formulabas.blogg.se

One key to fun, engaging, memorable translation exercises is choosing interesting material. You know those words you see or hear all the time, but never quite remember the meanings of? Well, when you’re doing a close translation exercise, you’ll have no choice but to learn them.Īnd trust me, after looking them up in a dictionary a few times, you’ll never forget them. Translation exercises are also great for learning and reinforcing vocabulary. Plus, you’ll learn to think about Spanish sentence-by-sentence rather than word-by-word, which will make your own Spanish writing and speech sound more natural. How do they construct their sentences? What words do they choose and what colloquial expressions do they use? Do these phrases have English equivalents?Īsking yourself these questions can help you quickly improve your Spanish writing and comprehension. When you sit down to translate a text from English to Spanish, you learn to pay attention to the way that native speakers write. I’ve had many Spanish teachers tell me that in order to learn Spanish, I should stop translating to English and focus on “thinking in Spanish.” This is good advice, for sure-but Spanish learners should also appreciate the importance of translation exercises, too. (Download) Why Translation Exercises Matter This blog post is available as a convenient and portable PDF that youĬlick here to get a copy. AlbaLearning’s Textos Paralelos (Parallel Texts) Spanish/English Pictorial Recipes from Oregon State University Online Resources for DIY Spanish Translation Exercises.How to “Grade” Your Own Translation Exercises.We’ll show you our favorites below, including everything from Spanish recipes to captivating literature to explorations on Google Maps. Luckily, thanks to the magic of the internet, today there are several resources for DIY translation exercises using real-world Spanish. Translation was the primary method of foreign language instruction in much of the Western world, and it wasn’t always fun.īut many linguists and educators still feel that translation is an essential part of foreign language learning. When done right, it can be extremely useful for vocabulary recall and grammar practice. Just be glad you’re not a Spanish learner from 100 years ago. Febru6 DIY Spanish Translation Exercises with the Answers Built Right In